Monday 25th May - 8:15 pm Polisse un film de Maïwenn - VFSTA - 2h07 - 2011 - Drame
What is Lost in Frenchlation? Screenings of French film with English subtitles every last monday of the month at the cinema Le Club ! Synopsis : The daily life of the officers in the BPM (Brigade for the Protection of Minors) includes interrogating suspected pedophiles, arresting underage pickpockets, but also lunch breaks where they share stories about their relationship problems. It involves interviewing abusive parents, taking statements from children, dealing with the complexities of adolescent sexuality—but also moments of solidarity between colleagues and uncontrollable laughter at the most unexpected times. It means knowing that the worst exists, and trying to live with it… How do these officers manage to find a balance between their private lives and the harsh reality they face every day? Fred, the most emotionally scarred member of the group, will struggle to handle the gaze of Melissa, who has been commissioned by the Ministry of the Interior to create a photo book about the brigade. // Les séances Lost In Frenchlation : Tous les derniers lundis du mois, nous programmons un film français, sous-titré en anglais. L’occasion pour les spectateurs internationaux de découvrir des films qui ont marqué le cinéma français. Synopsis en français :Le quotidien des policiers de la BPM (Brigade de Protection des Mineurs) ce sont les gardes à vue de pédophiles, les arrestations de pickpockets mineurs mais aussi la pause déjeuner où l’on se raconte ses problèmes de couple ; ce sont les auditions de parents maltraitants, les dépositions des enfants, les dérives de la sexualité chez les adolescents, mais aussi la solidarité entre collègues et les fous rires incontrôlables dans les moments les plus impensables ; c’est savoir que le pire existe, et tenter de faire avec... Comment ces policiers parviennent ils à trouver l’équilibre entre leurs vies privées et la réalité à laquelle ils sont confrontés, tous les jours ? Fred, l’écorché du groupe, aura du mal à supporter le regard de Melissa, mandatée par le ministère de l’intérieur pour réaliser un livre de photos sur cette brigade. Prix du Jury, Cannes 2011
